1
00:00:32,574 --> 00:00:34,910
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:01:09,737 --> 00:01:12,197
അയ്യോ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

3
00:01:12,280 --> 00:01:15,492
വിചിത്രം. ഞാൻ അമ്പും കുന്തവും കാണുന്നില്ല.

4
00:01:16,076 --> 00:01:18,037
കറ്റപ്പൾട്ടുകളിൽ നിന്ന് പാറകളില്ല.

5
00:01:18,119 --> 00:01:20,581
ഇത് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ ആക്രമണം.

6
00:01:20,664 --> 00:01:23,291
ശരി, ഇത് ആരു ചെയ്താലും ബിസിനസ്സ് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

7
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
പിന്നെ എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

8
00:01:24,752 --> 00:01:26,211
അവർ ഒഴിഞ്ഞുപോയിരിക്കണം.

9
00:01:26,294 --> 00:01:29,882
എന്തായിരിക്കാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്
സ്വന്തം ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ?

10
00:01:29,965 --> 00:01:30,799
ആട്ടിറച്ചി ക്ഷാമം?

11
00:01:30,883 --> 00:01:34,428
കട്ടിലിലെ മൂട്ടകൾ? ആ കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവരെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

12
00:01:35,012 --> 00:01:37,681
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13
00:01:40,809 --> 00:01:42,101
ഈ പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ...

14
00:01:42,185 --> 00:01:44,145
ഇവ ആർക്കെങ്കിലും പരിചിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

15
00:01:44,229 --> 00:01:46,314
വിള്ളൽ, അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

16
00:01:53,405 --> 00:01:55,032
അവിടെ. അതാണ് ഒന്ന്.

17
00:01:59,870 --> 00:02:01,496
അതെ. Skrill പോയി.

18
00:02:01,580 --> 00:02:02,873
ഒരു പാട്ടിനു പറ്റിയ തലക്കെട്ടാണിത്.

19
00:02:02,957 --> 00:02:04,541
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കും.

20
00:02:04,625 --> 00:02:05,584
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

21
00:02:05,667 --> 00:02:07,461
നിലവാരമില്ലാത്ത പണി, ഞാൻ പറയും.

22
00:02:07,544 --> 00:02:10,005
അവനെ മുദ്രയിട്ടത് നമ്മളല്ലേ
ആ വലിയ കുഴിയിൽ?

23
00:02:14,134 --> 00:02:15,677
അത് എങ്ങനെ പുറത്തായി എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

24
00:02:15,761 --> 00:02:18,472
നമുക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കണം
അത് മറ്റാരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

25
00:02:18,555 --> 00:02:20,599
അല്ലെങ്കിൽ ദാഗൂർ പിടി കിട്ടും മുമ്പ്.

26
00:02:20,682 --> 00:02:22,726
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

27
00:02:22,810 --> 00:02:26,814
സ്‌ക്രിൽ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതിനാൽ
അതിൻ്റെ മിന്നൽ തിരിക്കാൻ,

28
00:02:26,897 --> 00:02:31,944
അത് ആ കൊടുങ്കാറ്റിനെ തുടർന്നാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഔട്ട്‌കാസ്റ്റ് ദ്വീപിൽ നിന്ന് തെക്കോട്ട് നീങ്ങി.

29
00:02:32,027 --> 00:02:33,862
ഹേയ്, ബെർക്ക് അല്ലേ...

30
00:02:34,071 --> 00:02:34,905
ഓ, ഇല്ല.

31
00:02:50,671 --> 00:02:53,172
സഹായ റൈഡർമാർ! സർക്കിൾ രൂപീകരണം!

32
00:02:57,970 --> 00:03:00,722
ഹേയ്, അത് നോക്കൂ.
എ-ടീം, ഇതിനകം കേസിൽ.

33
00:03:00,806 --> 00:03:05,184
അതെ, ശരി, ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെ ആയിരിക്കാം
അവരുടെ ഡ്രാഗൺ റൈഡിംഗ് കരിയറിൽ...

34
00:03:07,729 --> 00:03:09,773
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

35
00:03:12,693 --> 00:03:16,404
തീപ്പൊരി പല്ലി, നിനക്ക് ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
നിങ്ങളോട് വിരോധമില്ല, തീർച്ചയായും.

36
00:03:19,491 --> 00:03:20,367
അച്ഛാ!

37
00:03:20,450 --> 00:03:22,452
വീണുപോയ റൈഡേഴ്സിനെ മൂടുക!

38
00:03:29,376 --> 00:03:31,837
പല്ലില്ലാത്തത്? ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

39
00:03:35,841 --> 00:03:37,092
പല്ലില്ല, ഇല്ല!

40
00:03:43,891 --> 00:03:45,392
പല്ലില്ലാത്ത!

41
00:03:49,188 --> 00:03:51,648
ഓ, വരൂ!

42
00:03:54,776 --> 00:03:57,404
ഓ! ഹേയ്, ഒരാൾക്ക് കൂടി മുറിയുണ്ടോ?

43
00:03:57,487 --> 00:04:00,240
തോറിൻ്റെ പേരിൽ എവിടെ
ആ ചിറകുകൾ വന്നതാണോ?

44
00:04:00,323 --> 00:04:02,993
ചിറകുകൾ? ഓ, അതെ. ഓ, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

45
00:04:03,077 --> 00:04:04,828
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ വ്യാളിയെ കിട്ടണം.

46
00:04:10,542 --> 00:04:11,668
പല്ലില്ലാത്ത!

47
00:04:12,377 --> 00:04:14,462
ഓ. ഓ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ബഡ്.

48
00:04:14,546 --> 00:04:17,716
രസകരമായ തന്ത്രം,
സ്‌ക്രില്ലിനൊപ്പം മൂക്കിന് മൂക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

49
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
അതെ, അത് എൻ്റെ തന്ത്രമായിരുന്നില്ല.

50
00:04:23,972 --> 00:04:25,557
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, അവന് സുഖമാണോ?

51
00:04:25,640 --> 00:04:27,267
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

52
00:04:27,350 --> 00:04:29,269
അവൻ സ്പോർട്സിനായി സ്വന്തം തല കുലുക്കുന്നു.

53
00:04:29,352 --> 00:04:30,353
തീർച്ചയായും അവൻ സുഖമാണ്.

54
00:04:34,399 --> 00:04:35,442
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

55
00:04:35,525 --> 00:04:38,612
ആ മിന്നൽ സ്ഫോടനം ഒഴികെ
അവൻ തലയിൽ എടുത്തു.

56
00:04:38,695 --> 00:04:42,074
ഓ, നന്ദി, അച്ഛാ! നിന്നെയോർത്ത് ഞാനും അഭിമാനിക്കുന്നു.

57
00:04:42,157 --> 00:04:44,743
ശരി, എല്ലാ കുടിലുകളും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സാമാന്യം നല്ല അവസ്ഥയിൽ.

58
00:04:44,826 --> 00:04:46,453
ഒന്നൊഴികെ എല്ലാം.

59
00:04:48,122 --> 00:04:49,248
എൻ്റെ വീട്!

60
00:04:49,330 --> 00:04:51,125
ഹേ, ചീഫ, കരിഞ്ഞ രൂപമാണ്
ഈ വർഷത്തിൽ?

61
00:04:51,208 --> 00:04:54,502
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇടയുണ്ട്
ഇത് വളരെ ചിക്, ചീഫ്.

62
00:04:54,586 --> 00:04:57,172
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു
അരികിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ കുടിലിലേക്ക്.

63
00:04:57,256 --> 00:05:00,634
സ്റ്റോക്കിൻ്റെ വീട് വിചിത്രമാണ്
സ്‌ക്രിൽ ആക്രമിച്ചത് ഒരേയൊരു കാര്യമാണ്.

64
00:05:00,717 --> 00:05:04,596
ഹൂ. Skrill എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കാം
ഔട്ട്കാസ്റ്റ് ഐലൻഡിലേക്കും പിന്നെ ഇവിടെയും പോയി.

65
00:05:04,679 --> 00:05:08,767
അതെ, ഇത് ക്രമരഹിതമായി ആക്രമിക്കുന്നതല്ല.
അത് എന്നെയും പല്ലില്ലാത്തവരെയും തിരയുന്നു.

66
00:05:08,850 --> 00:05:12,646
ഔട്ട്‌കാസ്റ്റ് ദ്വീപാണ് അവസാന സ്ഥാനം
ഇത് നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു...

67
00:05:12,729 --> 00:05:15,274
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിള്ളലിലേക്ക് നയിക്കും മുമ്പ്
അകത്ത് മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്തു.

68
00:05:15,356 --> 00:05:16,942
അവന് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

69
00:05:17,025 --> 00:05:18,986
Snotlout ശരിയാണ്. അത് ഭ്രാന്താണ്.

70
00:05:19,069 --> 00:05:22,114
അത് പ്രതികാരം തേടുന്നു
അതിനെ വീണ്ടും ആ ഹിമാനിയിൽ കുടുക്കിയതിന്.

71
00:05:22,197 --> 00:05:23,490
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

72
00:05:23,573 --> 00:05:25,951
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ ദാഗൂറിന് അത് ലഭിക്കട്ടെ.

73
00:05:26,034 --> 00:05:27,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്‌ക്രില്ലിനോട് വിശദീകരിക്കാത്തത്?

74
00:05:28,996 --> 00:05:30,371
ഓ. വിശ്രമിക്കൂ, ബഡ്.

75
00:05:30,455 --> 00:05:31,873
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് Skrill കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

76
00:05:31,957 --> 00:05:33,458
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

77
00:05:33,541 --> 00:05:34,584
ഞാൻ മാത്രമാണോ,

78
00:05:34,668 --> 00:05:39,047
അതോ സ്നോട്ട്ലൗട്ടിൻ്റെ അച്ഛൻ കുറച്ചുകൂടി അഭിനയിക്കുകയാണോ
പതിവിലും അക്രമാസക്തവും വിഭ്രാന്തിയും?

79
00:05:40,090 --> 00:05:43,302
Skrill ഒന്നല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രതികാരത്തിന് പുറത്ത്.

80
00:05:44,303 --> 00:05:47,514
പ്രിയ പിതാവേ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

81
00:05:47,597 --> 00:05:50,767
ഞങ്ങൾക്ക് ജോർജൻസണുകൾ ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ പൗണ്ട് സ്‌ക്രിൽ മാംസം.

82
00:05:50,851 --> 00:05:52,936
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും.

83
00:05:53,854 --> 00:05:56,315
വ്യക്തമായും, Skrill വീണ്ടും ബെർക്കിലേക്ക് വരുന്നു

84
00:05:56,397 --> 00:05:58,650
നിങ്ങൾക്കും പല്ലില്ലാത്തവർക്കും,
നാം തയ്യാറാവുകയും വേണം.

85
00:05:58,733 --> 00:06:00,694
ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല, ആസ്ട്രിഡ്.

86
00:06:04,363 --> 00:06:06,283
ഇതാണ് വഴിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അത് കളിക്കണോ?

87
00:06:06,365 --> 00:06:07,617
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നെയും പല്ലില്ലാത്തതുമാണ്.

88
00:06:07,701 --> 00:06:09,452
ഇത് എനിക്കും പല്ലില്ലാത്തവർക്കും കിട്ടും.

89
00:06:09,536 --> 00:06:11,663
പക്ഷെ അത് നന്നാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

90
00:06:11,746 --> 00:06:13,832
അതിന് അവസരമില്ല
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എതിരെ.

91
00:06:13,915 --> 00:06:16,793
അതിന് അത് അറിയാം, അതിനാലാണ്
അത് കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

92
00:06:16,877 --> 00:06:19,420
അത് അറിയാത്ത പക്ഷം
അതു ഞാനും പല്ലില്ലാത്തതും മാത്രം.

93
00:06:19,504 --> 00:06:22,883
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. നമുക്ക് സഡിൽ അപ്പ് ചെയ്യാം.

94
00:06:24,259 --> 00:06:25,426
അതെന്താ അച്ഛാ?

95
00:06:25,510 --> 00:06:28,347
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്

96
00:06:28,429 --> 00:06:30,598
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമോ?

97
00:06:30,724 --> 00:06:32,559
ഹാ! ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു...

98
00:06:35,312 --> 00:06:36,855
ഓ, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറിയോ?

99
00:06:36,938 --> 00:06:38,732
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് കാണണം.

100
00:06:38,815 --> 00:06:41,235
ഓ. നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പറ്റുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.

101
00:06:42,319 --> 00:06:44,863
അതൊരു ഗംഭീരമായിരിക്കും...

102
00:06:44,988 --> 00:06:46,323
പിന്നെ എല്ലാവരും പോയി.

103
00:06:49,534 --> 00:06:51,410
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും.

104
00:06:51,494 --> 00:06:54,998
സ്‌ക്രിൽ ബെർക്കിലേക്ക് തിരികെ വരും
ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് അവൻ അറിയുന്ന ഉടൻ.

105
00:06:59,711 --> 00:07:01,296
ശരി, മൊട്ടേ. കളിയിൽ തല.

106
00:07:03,131 --> 00:07:04,716
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

107
00:07:04,799 --> 00:07:07,010
നമുക്ക് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുന്നില്ലേ എന്ന് നോക്കാം.

108
00:07:13,267 --> 00:07:15,394
എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല. മോനേ, നിനക്ക് കഴിയുമോ?

109
00:07:25,237 --> 00:07:26,613
ശരി, പല്ലില്ലാത്ത, ഇപ്പോൾ!

110
00:07:30,117 --> 00:07:31,368
നല്ല നീക്കം, ബഡ്.

111
00:07:31,451 --> 00:07:33,745
ഇപ്പോൾ, അവനെ അടുത്ത് വയ്ക്കുക, പക്ഷേ വളരെ അടുത്തല്ല.

112
00:07:38,125 --> 00:07:39,876
വരൂ, കുറച്ച് കൂടി.

113
00:07:46,300 --> 00:07:49,636
ശരി, ഈ കിടങ്ങ് തീർച്ചയായും ആഴമേറിയതാണ്
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ.

114
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
ഇത് സ്‌ക്രില്ലിനെ പിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സമയം.

115
00:07:52,722 --> 00:07:55,683
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ജോർജൻസൺസിന് ശേഷം എന്നാണ്
അവരുടെ പ്രതികാരം കൃത്യം, അല്ലേ?

116
00:07:55,767 --> 00:07:58,561
നമ്മളെങ്കിലും അവരാകണം
അവനെ ആ ദ്വാരത്തിൽ ലയിപ്പിക്കാൻ.

117
00:07:58,645 --> 00:08:02,023
Snotlout, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ജോർജൻസൺ അസംബന്ധത്തിന്.

118
00:08:03,691 --> 00:08:06,111
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയണം.

119
00:08:06,194 --> 00:08:07,904
യഥാർത്ഥ തമാശ, ആസ്ട്രിഡ്.

120
00:08:07,988 --> 00:08:09,906
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് അങ്ങനെ കലഹിക്കുന്നു.

121
00:08:09,990 --> 00:08:12,617
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരേ പേജിലാണ്
അവൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

122
00:08:12,700 --> 00:08:13,910
ഇതാ അവൻ വരുന്നു!

123
00:08:13,994 --> 00:08:16,997
ശരി, അത് ഉള്ളിൽ എത്തിയ ഉടൻ
വിള്ളലും പല്ലില്ലാത്തവയും വ്യക്തമാണ്,

124
00:08:17,080 --> 00:08:18,165
ഞങ്ങൾ അത് മുദ്രയിടുന്നു.

125
00:08:18,748 --> 00:08:20,541
പല്ലില്ലാത്ത, തുരങ്കം ലക്ഷ്യമിടുക.

126
00:08:31,219 --> 00:08:33,013
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിർത്തിയത്?

127
00:08:33,096 --> 00:08:36,141
എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് അവനറിയാം.

128
00:08:36,224 --> 00:08:38,185
അത് ഒരു സ്മാർട്ട് ഡ്രാഗൺ ആണ്.

129
00:08:38,268 --> 00:08:41,729
ഞാൻ സ്മാർട്ട് ഡ്രാഗണുകളെ വെറുക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

130
00:08:44,565 --> 00:08:45,900
ശരി, ഇത് നല്ലതല്ല.

131
00:08:56,995 --> 00:08:59,289
അത് മുദ്രവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ വിള്ളലുകളും പല്ലുകളും!

132
00:09:05,045 --> 00:09:05,962
കാണുക!

133
00:09:23,480 --> 00:09:25,648
അച്ഛാ, നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.

134
00:09:25,732 --> 00:09:27,025
നമുക്ക് ആ സ്‌ക്രില്ലിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

135
00:09:28,568 --> 00:09:30,153
ഹേയ്! നിനക്ക് എന്നെ കഷണം വേണോ?

136
00:09:31,488 --> 00:09:33,156
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

137
00:09:33,240 --> 00:09:34,157
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മളെ?

138
00:09:35,367 --> 00:09:36,743
അത് കൊണ്ടുവരൂ, സ്പാർക്കി.

139
00:09:45,168 --> 00:09:47,337
അത് നമ്മളെ ഒരു ഐസ് ടണലിൽ കുടുക്കിയതിനാണ്.

140
00:09:47,421 --> 00:09:49,672
ഹേയ്, അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യും?

141
00:09:59,849 --> 00:10:01,226
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ.

142
00:10:01,976 --> 00:10:03,811
എനിക്കിതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

143
00:10:03,895 --> 00:10:06,565
ഓ, തൽക്കാലം,
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ കവർ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

144
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

145
00:10:08,733 --> 00:10:10,151
പല്ലില്ലാത്ത, വടക്കോട്ട് തല.

146
00:10:21,121 --> 00:10:23,790
ഓ, പല്ലില്ല, പിടിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

147
00:10:35,510 --> 00:10:37,345
ശരി, അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

148
00:10:37,429 --> 00:10:39,806
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ ചെറുതായി മാത്രം.

149
00:10:41,558 --> 00:10:44,060
ശരി. നമുക്ക് ആ വാൽ നോക്കാം.

150
00:10:44,603 --> 00:10:46,229
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ എടുക്കാം.

151
00:10:46,854 --> 00:10:49,316
ഓ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതായിരുന്നു സ്പെയർ.

152
00:10:49,399 --> 00:10:51,859
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് Skrill നഷ്ടപ്പെട്ടു.

153
00:10:57,031 --> 00:11:01,869
അവൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നോക്കാം
ആ വാൽ ശരിയാക്കാൻ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

154
00:11:05,582 --> 00:11:07,250
പല്ലില്ല, നോക്കൂ!

155
00:11:15,300 --> 00:11:17,552
ഓ, നന്ദി, ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടേഴ്സ്.

156
00:11:24,100 --> 00:11:25,726
ഇപ്പോൾ, ഇത് നമ്മെ വായുവിൽ ഉയർത്തണം.

157
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
പക്ഷെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ആ സ്‌ക്രിൽ പുറത്തെടുക്കണോ?

158
00:11:28,522 --> 00:11:31,399
പിന്നെയും, ഒരു പക്ഷെ...
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

159
00:11:31,483 --> 00:11:34,444
ആ ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരെ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഈ വ്യക്തിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

160
00:11:37,531 --> 00:11:40,408
വരൂ മൊട്ടേ.
ആ സ്‌ക്രിൽ നമ്മെ പിന്തുടരാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കുക.

161
00:11:48,958 --> 00:11:50,918
ക്യാപ്, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അടുക്കുന്നു.

162
00:11:51,002 --> 00:11:52,295
നമുക്ക് ഗതി മാറണോ സർ?

163
00:11:52,379 --> 00:11:54,713
അതെ. തിരിയുക, കാരണം തെക്ക്.

164
00:11:54,797 --> 00:11:56,633
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

165
00:11:56,715 --> 00:11:58,426
ഓ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്, ഡാഗുർ?

166
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
അത് കൊടുങ്കാറ്റല്ല.

167
00:11:59,718 --> 00:12:02,347
എനിക്ക് അതൊക്കെ അറിയാമായിരുന്നു
എവിടെയും ഗംഭീരമായ ഫ്ലാഷുകൾ.

168
00:12:02,430 --> 00:12:04,057
അതാണ് എൻ്റെ Skrill!

169
00:12:04,140 --> 00:12:05,183
അതിലേക്ക് പോകുക.

170
00:12:05,266 --> 00:12:07,310
എന്ത്? ഒരു സ്‌ക്രിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

171
00:12:08,311 --> 00:12:12,399
അത് വളരെ അപൂർവമാണ്. വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

172
00:12:12,982 --> 00:12:15,235
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കി.

173
00:12:15,318 --> 00:12:18,363
ഇത് എൻ്റേതാണ്! എല്ലാം എൻ്റേത്!

174
00:12:18,446 --> 00:12:21,324
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

175
00:12:21,408 --> 00:12:26,037
സ്ക്രില്ലിയിലെ ഡാഡി ഡാഗുറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ മിസ് ചെയ്തു!

176
00:12:34,003 --> 00:12:36,590
ശരി, താഴെ നിൽക്കൂ
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുകയില്ല, മോളേ.

177
00:12:36,673 --> 00:12:39,259
ആ ലൈറ്റ് ഷോ കൊണ്ടല്ല
അവിടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

178
00:12:43,430 --> 00:12:45,473
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

179
00:12:45,557 --> 00:12:48,017
അവിടെയുള്ള എൻ്റെ വ്യാളിയാണ്.

180
00:12:48,101 --> 00:12:51,770
അവൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. അവന് മഹാസർപ്പത്തെ അറിയാം
നമ്മിൽ ആരെക്കാളും നല്ലത്.

181
00:12:51,854 --> 00:12:52,731
ഇതാണ് മൊട്ടേ.

182
00:12:57,527 --> 00:12:59,613
അത് ഹിക്കപ്പ് ആയിരുന്നോ?

183
00:12:59,696 --> 00:13:01,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌ക്രില്ലിനെ നയിക്കുന്നത്?

184
00:13:02,073 --> 00:13:04,409
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല. അതാണോ?

185
00:13:05,285 --> 00:13:06,327
തയ്യാറാവുക.

186
00:13:06,411 --> 00:13:09,788
Skrill പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ,
അത് മേഘങ്ങൾക്കായി ഓടും.

187
00:13:09,872 --> 00:13:12,584
പിന്നെ നമുക്കത് വേണ്ട
ആ മിന്നൽ ചാനൽ ചെയ്യാൻ.

188
00:13:12,667 --> 00:13:14,043
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

189
00:13:14,793 --> 00:13:16,755
വില്ലാളികളേ, തീ!

190
00:13:28,975 --> 00:13:30,935
ശരി, വേട്ടക്കാർ അതിൽ വീണതായി തോന്നുന്നു.

191
00:13:31,018 --> 00:13:34,522
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാം
അവർ അവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

192
00:13:35,064 --> 00:13:35,898
വരൂ മൊട്ടേ.

193
00:13:35,982 --> 00:13:38,735
ദാഗൂറിന് ആ മഹാസർപ്പം കിട്ടിയാൽ
അവൻ നേരിടാൻ അസാധ്യമായിരിക്കും,

194
00:13:38,817 --> 00:13:40,861
എന്തായാലും അവൻ വളരെ രസകരനാണെന്നല്ല.

195
00:13:43,531 --> 00:13:45,074
സർ, ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി!

196
00:13:45,158 --> 00:13:46,159
വരൂ, പല്ലില്ലാത്തവൻ.

197
00:13:46,242 --> 00:13:47,160
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

198
00:13:50,497 --> 00:13:52,540
എൻ്റെ സ്‌ക്രില്ലിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ഹിക്കപ്പ്!

199
00:13:52,624 --> 00:13:54,584
വേഗം! വേഗം, അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!

200
00:13:56,753 --> 00:13:58,630
അവരെ മറക്കുക. അവർ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

201
00:13:58,713 --> 00:14:02,634
സമ്മാനത്തിന് നന്ദി, ഹിക്കപ്പ്.
അത് ഒരു മികച്ച ആയുധമാക്കും.

202
00:14:02,717 --> 00:14:05,512
ഇല്ലെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ മറവിന് വലിയ വില കിട്ടും.

203
00:14:08,055 --> 00:14:11,434
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ അത് അവരുടെ കൈകളിൽ എത്തിച്ചു.

204
00:14:18,775 --> 00:14:20,443
ഹിക്ക്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

205
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

206
00:14:21,444 --> 00:14:22,737
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

207
00:14:22,821 --> 00:14:24,489
അതോ വളരെ ചെറുകഥയാണോ?

208
00:14:24,572 --> 00:14:27,575
എനിക്ക് ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു
തൻ്റെ കൂറ് മാറ്റി.

209
00:14:27,659 --> 00:14:30,036
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അവനെ പിടിക്കൂ!

210
00:14:31,078 --> 00:14:33,873
- എന്താ-- നീ...
- മനസ്സിലായി, രാജ്യദ്രോഹി!

211
00:14:33,956 --> 00:14:35,500
അതിൽ ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സും ഉണ്ട്.

212
00:14:35,583 --> 00:14:37,001
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

213
00:14:37,126 --> 00:14:39,796
ശരി, എല്ലാവരും,
എല്ലാവരുടെയും മേൽ ചാടുന്നത് നിർത്തുക.

214
00:14:40,547 --> 00:14:43,883
നിനക്കെങ്ങനെ അത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു?
വിള്ളലാണോ? ഒരു ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ?

215
00:14:43,966 --> 00:14:46,803
അയാൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന ആശയം മാത്രം
അവരുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ!

216
00:14:47,846 --> 00:14:50,931
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മത്സ്യക്കുഴലുകൾ,
നമ്മൾ അത്ര ദൂരം പോകരുത്.

217
00:14:52,308 --> 00:14:55,269
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരെ അനുവദിച്ചു
Skrill പിടിച്ചെടുക്കണോ?

218
00:14:55,353 --> 00:14:56,604
അതല്ല പ്ലാൻ.

219
00:14:56,688 --> 00:14:58,231
അവർ അത് താഴെയിറക്കേണ്ടതായിരുന്നു

220
00:14:58,314 --> 00:15:00,233
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറും
അത് എടുത്തുകളയുക.

221
00:15:00,316 --> 00:15:02,235
-പക്ഷേ...
- അവർ ആദ്യം അതിൽ എത്തി.

222
00:15:02,318 --> 00:15:04,612
അപ്പോൾ, ഡാഗുറിന് വീണ്ടും സ്‌ക്രിൽ ഉണ്ടോ? കൊള്ളാം!

223
00:15:04,696 --> 00:15:06,740
ഇപ്പോൾ അവൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഒരു പാവയെപ്പോലെ അതിനെ ചങ്ങലയിട്ടു

224
00:15:06,823 --> 00:15:08,491
അവനെ ഏറ്റെടുക്കുക
ഒരു "ഏറ്റവും മികച്ച ഹിറ്റുകൾ" ആക്രമണ ഓട്ടം

225
00:15:08,575 --> 00:15:09,743
ദ്വീപസമൂഹത്തിൻ്റെ!

226
00:15:11,285 --> 00:15:14,706
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അച്ഛാ, ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്
ഹിക്കപ്പിലും.

227
00:15:14,789 --> 00:15:17,250
അവർക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നു
പുതിയ നെറ്റ്-ഷൂട്ടിംഗ് കാറ്റപ്പൾട്ട്.

228
00:15:17,333 --> 00:15:19,502
നെറ്റ്-ഷൂട്ടിംഗ് കാറ്റപ്പൾട്ട്.

229
00:15:19,586 --> 00:15:21,629
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരും ഒരിക്കലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
അദൃശ്യവസ്തുക്കൾക്കായി.

230
00:15:21,713 --> 00:15:22,672
പക്ഷേ, വിള്ളൽ, അത് വെറുതെ--

231
00:15:22,756 --> 00:15:26,467
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം ഞാൻ,
ഒന്ന്, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

232
00:15:26,551 --> 00:15:28,344
എങ്കിലും, കൗതുകത്തോടെ.

233
00:15:28,428 --> 00:15:30,555
ഓ, അതെ. ധാർമ്മിക അവ്യക്തത.

234
00:15:30,638 --> 00:15:32,599
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയാത്ത മറ്റൊന്ന്.

235
00:15:32,682 --> 00:15:35,435
അതെ, കറ്റപ്പൾട്ട് വലകളും ധാർമ്മിക അവ്യക്തതയും.

236
00:15:35,518 --> 00:15:37,771
നോക്കൂ, ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഇവിടെ ധാർമ്മിക അവ്യക്തതയില്ല.

237
00:15:37,854 --> 00:15:41,816
ഞാൻ കുഴങ്ങി. ഞാൻ ശരിക്കും കുഴങ്ങി.
പിന്നെ അതെങ്ങനെ ശരിയാക്കും എന്നറിയില്ല.

238
00:15:43,943 --> 00:15:45,111
ഓ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

239
00:15:45,194 --> 00:15:47,697
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
അത് മുമ്പ് പറയുക.

240
00:15:47,781 --> 00:15:49,657
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം.

241
00:15:49,741 --> 00:15:51,743
അതെ, എന്താണ് ഊഹിക്കുക? ഞാൻ പൂർണനല്ല.

242
00:15:51,826 --> 00:15:56,289
എന്ത്? അല്ല. എന്ത്? ആരുടെ പെയിൻ്റിംഗ്
ഞാൻ എൻ്റെ കട്ടിലിന് മുകളിൽ ഇരിക്കുമോ?

243
00:15:56,372 --> 00:15:57,624
ഒന്നാമതായി, ഈ.

244
00:15:57,707 --> 00:16:01,127
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം,
ആ മഹാസർപ്പത്തെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

245
00:16:01,210 --> 00:16:02,712
നമ്മളെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാനും.

246
00:16:02,796 --> 00:16:05,089
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുന്നു എന്നതല്ല ചോദ്യം,

247
00:16:05,214 --> 00:16:07,759
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കുന്നു. ഒരു ടീമായി.

248
00:16:11,011 --> 00:16:14,014
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിടുകയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
വളരെ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനുള്ളിലാണ്.

249
00:16:14,098 --> 00:16:16,893
ഇനി, നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
വേട്ടക്കാരെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു വഴി.

250
00:16:16,976 --> 00:16:18,895
ഹിക്കപ്പ്, ആ കൊടുങ്കാറ്റ് ഏത് വഴിക്കാണ് നീങ്ങിയത്?

251
00:16:18,978 --> 00:16:19,813
കിഴക്ക്.

252
00:16:19,896 --> 00:16:20,855
അപ്പോൾ അവർ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകും.

253
00:16:20,939 --> 00:16:23,733
അതുവഴി, Skrill-ന് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല
മിന്നൽ അവരെ ആക്രമിക്കുന്നു.

254
00:16:23,817 --> 00:16:25,276
നല്ല ചിന്ത, ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്.

255
00:16:25,359 --> 00:16:27,821
ഒരു കൂട്ടം ദ്വീപുകളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലത്തിന് പടിഞ്ഞാറ്.

256
00:16:27,904 --> 00:16:30,615
ഒറ്റപ്പെട്ട ധാരാളം ബീച്ചുകൾ
ഒപ്പം ഒളിക്കാൻ കവറുകളും.

257
00:16:35,745 --> 00:16:37,246
ഹിക്കപ്പ്, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു.

258
00:16:37,330 --> 00:16:40,875
അവിടെ ക്യാമ്പ് ഫയറും പാട്ടും ഉണ്ട്
ശരിക്കും ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങളിൽ

259
00:16:40,959 --> 00:16:42,669
ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

260
00:16:44,629 --> 00:16:47,966
ഓ, വൈക്കിംഗ് പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഒരാളോട് പറയൂ
രോമമുള്ള ബനിയനുകൾക്കൊപ്പം.

261
00:16:48,967 --> 00:16:52,887
ശരി, ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി നമ്മുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കും
ആ കൂടുകളിലേക്ക് മരത്തിൻ്റെ വരിയിലൂടെ.

262
00:16:52,971 --> 00:16:55,389
അത് എവിടെ ആയിരിക്കണം
അവർ സ്‌ക്രിൽ പിടിക്കുന്നു.

263
00:16:56,641 --> 00:16:58,184
അതൊരു ഭയങ്കര പ്ലാനാണെന്നാണ് അച്ഛൻ പറയുന്നത്

264
00:16:58,267 --> 00:17:00,478
നമ്മൾ ആക്രമിക്കണം എന്നും.
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

265
00:17:02,229 --> 00:17:05,775
ശരി, പ്ലാനുകളുടെ മാറ്റം.
ഞങ്ങൾ Spitelout ഒരു ശ്രദ്ധാശൈഥില്യമായി ഉപയോഗിക്കും.

266
00:17:05,859 --> 00:17:08,235
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും
വേട്ടക്കാരെ തിരക്കിലാക്കി നിർത്തുക

267
00:17:08,319 --> 00:17:10,196
ബാക്കിയുള്ളവർ Skrill എടുക്കുമ്പോൾ.

268
00:17:12,406 --> 00:17:13,741
നമുക്ക് പോകാം മോളേ.

269
00:17:29,007 --> 00:17:30,424
അച്ഛാ, ഇവിടെ.

270
00:17:31,968 --> 00:17:35,137
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

271
00:17:38,474 --> 00:17:40,267
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!

272
00:17:52,405 --> 00:17:54,240
അതായിരിക്കണം ശരിയായ കൂട്.

273
00:17:54,323 --> 00:17:56,784
അത് മാത്രമാണ് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയത്.

274
00:17:57,535 --> 00:17:58,452
എന്നെ പൊതിയൂ.

275
00:18:03,875 --> 00:18:06,711
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് തീയിടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

276
00:18:06,794 --> 00:18:09,213
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

277
00:18:12,842 --> 00:18:14,802
ഇല്ല, ഇല്ല, പല്ലില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല മോളേ.

278
00:18:18,848 --> 00:18:21,308
ശരി, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് അത് താഴ്ത്താം
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

279
00:18:21,392 --> 00:18:23,603
ഓ, അത് വളരെ വൈകി.

280
00:18:29,567 --> 00:18:32,028
അവൻ എൻ്റെ സ്‌ക്രില്ലിനായി തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

281
00:18:32,111 --> 00:18:33,446
ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

282
00:18:33,529 --> 00:18:36,282
വീണ്ടും പരിചയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

283
00:18:38,785 --> 00:18:41,829
കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്.

284
00:18:41,913 --> 00:18:43,372
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട, ഡാഗുർ.

285
00:18:43,456 --> 00:18:47,167
എല്ലാ പുതിയ ഡ്രാഗണുകളും നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു.

286
00:18:47,251 --> 00:18:48,127
അവരെ കൂട്ടിലിട്ടു.

287
00:18:49,211 --> 00:18:51,089
ഒപ്പം നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയെ മൂക്കിൽ പിടിക്കുക.

288
00:18:56,886 --> 00:18:59,013
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

289
00:18:59,097 --> 00:19:01,390
അത് എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു...

290
00:19:01,474 --> 00:19:02,600
നമ്മളെയൊക്കെ കൊല്ലാമോ?

291
00:19:02,683 --> 00:19:04,936
അതെ. എന്നാൽ അവൻ നമ്മെയും സഹായിച്ചേക്കാം.

292
00:19:08,648 --> 00:19:10,316
പല്ലില്ലാത്ത! കൂട്ടിൽ!

293
00:19:38,678 --> 00:19:39,512
ഇല്ല!

294
00:19:41,347 --> 00:19:42,181
ഇല്ല!

295
00:19:49,814 --> 00:19:50,690
പല്ലില്ലാത്ത.

296
00:19:55,111 --> 00:19:56,570
ഓ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

297
00:19:56,696 --> 00:19:58,489
നീ പറയൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യാളിയാണ്.

298
00:20:02,869 --> 00:20:03,995
ഓ, ഇല്ല.

299
00:20:12,837 --> 00:20:14,047
അതെ!

300
00:20:20,928 --> 00:20:24,306
അവൻ പറയുന്നു,
"സ്പിറ്റെലൗട്ട്, സ്പിറ്റെലൗട്ട്, ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്."

301
00:20:26,684 --> 00:20:29,145
ശരി, ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്,
അൽപ്പം ഇടത്തോട്ട്.

302
00:20:29,228 --> 00:20:31,147
ഇപ്പോൾ, അല്പം വലത്തേക്ക്.

303
00:20:31,230 --> 00:20:33,440
ശരി, അത്രമാത്രം. അവനെ അകത്തേക്ക് താഴ്ത്തുക.

304
00:20:43,367 --> 00:20:45,369
കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

305
00:20:45,452 --> 00:20:48,622
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും. ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി,
എന്നിട്ട്, ബൂം, ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചു.

306
00:20:48,706 --> 00:20:51,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

307
00:20:51,375 --> 00:20:54,128
ഹിക്കപ്പ്, സ്‌ക്രിൽ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടി
പല്ലില്ലാത്തതും.

308
00:20:54,212 --> 00:20:55,546
അത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

309
00:20:55,629 --> 00:20:57,631
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല. അത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

310
00:20:57,715 --> 00:20:59,884
സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി അതു ചെയ്തു.

311
00:20:59,967 --> 00:21:00,927
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ,

312
00:21:01,010 --> 00:21:03,387
ഞങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരെക്കാൾ മികച്ചവരല്ല.

313
00:21:03,721 --> 00:21:06,140
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കൂടാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

314
00:21:06,224 --> 00:21:07,683
പിന്നെ അവൻ അതിന് അർഹനല്ല.

315
00:21:30,998 --> 00:21:32,374
എന്തിനാണ് നമ്മൾ തല താഴ്ത്തുന്നത്?

316
00:21:32,458 --> 00:21:33,960
ഓ, ഞങ്ങൾ നെറ്റി പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

317
00:21:34,043 --> 00:21:36,045
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

318
00:21:46,264 --> 00:21:49,516
അതിനാൽ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നമ്മൾ അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ, അല്ലേ?

319
00:21:50,226 --> 00:21:51,811
അതെ... എന്തുകൊണ്ട്?

320
00:21:52,728 --> 00:21:58,818
ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു, അവൻ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ. അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.

321
00:21:58,901 --> 00:22:00,820
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

322
00:22:00,903 --> 00:22:04,949
അച്ഛാ, നിൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചു കിട്ടി.
അത് കൊള്ളാം.

323
00:22:05,032 --> 00:22:07,994
അതാണോ? അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

324
00:22:08,077 --> 00:22:10,663
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്, കുട്ടി-ഓ.


